اس کے گئے پر ایسے گئے دل سے ہم نشیں — میر تقی میر
اس کے گئے پر ایسے گئے دل سے ہم نشیں
معلوم بھی ہوا نہ کہ طاقت کو کیا ہوا
“After his departure, I, who was enchanted by him, could not even fathom what had happened to my heart.”
— میر تقی میر
معنی
اس کے گئے پر ایسے گئے دل سے ہم-نشیں، معلوم بھی ہوا نہ کہ طاقت کو کیا ہوا।
تشریح
یہ شعر فراق کے اس گہرے دکھ کو بیان کرتا ہے، جہاں محبوب کے جانے سے صرف دل نہیں، بلکہ وجود کی تمام طاقت بھی چھن جاتی ہے۔ یہ ایک ایسا خلا ہے جس کا احساس اتنا شدید ہے کہ شاعر کو خود بھی معلوم نہیں ہوتا کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.