کب تک تظلم آہ بھلا مرگ کے تئیں — میر تقی میر
کب تک تظلم آہ بھلا مرگ کے تئیں
کچھ پیش آیا واقعہ رحمت کو کیا ہوا
“How long will this suffering endure, O beloved of death? Has some event occurred, or what has happened to mercy?”
— میر تقی میر
معنی
کب تک یہ ظلم رہے گا، اے محبوبِ مَرج؟ کیا کوئی واقعہ پیش آیا، یا رحمت کو کیا ہوا؟
تشریح
ये शेर ज़ुल्म के जारी रहने और रहमत के गायब हो जाने पर एक गहरा सवाल है। शायर पूछ रहे हैं कि तड़प कब तक रहेगी, जबकि कोई वाक़िया हो चुका है। यह एक दर्दनाक तन्हाई का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.