امیدوار وعدۂ دیدار مر چلے — میر تقی میر
امیدوار وعدۂ دیدار مر چلے
آتے ہی آتے یارو قیامت کو کیا ہوا
“The hope of the promised sight has died;\When you arrive, friends, what has happened to the Day of Judgment?”
— میر تقی میر
معنی
امیدوں اور وعدےِ دیدار کے پھول مر گئے؛ یارو، جب تم آتے ہو، تو کیا ہوا قیامت کو؟
تشریح
यह शेर उम्मीद के टूटने के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब के दीदार का जो वादा था, और जिस उम्मीद पर हमने जीना शुरू किया था, वो अब मर चुकी है। यह वक़्त के लगातार आते रहने और निराशाओं के एहसास को बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.