بلبل کے بولنے میں سب انداز ہیں مرے — میر تقی میر
بلبل کے بولنے میں سب انداز ہیں مرے
پوشیدہ کب رہے ہے کسو کی اڑائی بات
“In the way the nightingale speaks, there are many styles of mine, How long has it been hidden, what word has been flown away?”
— میر تقی میر
معنی
بلبل کے گانے میں میرے کئی انداز ہیں؛ معلوم نہیں کب کون سی بات اڑ گئی۔
تشریح
यह शेर महफ़िल में सच्चाई और दिखावे के फर्क को बयान करता है। शायर कहते हैं कि बुलबुल की हर अदाकारी में अंदाज़ है, मगर कोई भी बात जो दिल में दबी है, वो कब तक राज़ बनी रह सकती है। यह तो वक़्त का फ़ैसला है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.