اب تو ہوئے ہیں ہم بھی ترے ڈھب سے آشنا — میر تقی میر
اب تو ہوئے ہیں ہم بھی ترے ڈھب سے آشنا
واں تو نے کچھ کہا کہ ادھر ہم نے پائی بات
“Now we too have become familiar with your grace, Since you spoke something, we have understood the matter.”
— میر تقی میر
معنی
اب تو ہم بھی تیرے حسن سے آشنا ہیں، واں تو نے کچھ کہا کہ ادھر ہم نے پائی بات۔
تشریح
यह शेर मोहब्बत में एक अजीब सा तालमेल बयान करता है। शायर कहते हैं कि अब हम भी आपके हर अंदाज़ से वाकिफ़ हैं। जब आप कुछ कहते हैं, तो ऐसा लगता है कि हमें भी अपनी तरफ़ से कुछ हासिल हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.