بھڑکا تھا رات دیکھ کے وہ شعلہ خو مجھے — میر تقی میر
بھڑکا تھا رات دیکھ کے وہ شعلہ خو مجھے
کچھ رو سیہ رقیب نے شاید لگائی بات
“Seeing the night, he was burning with passion for me, Perhaps some rival spoke a word to me.”
— میر تقی میر
معنی
رات کو دیکھ کر وہ شعلہ خُو مجھ میں بھڑکا تھا؛ شاید کسی رقیب نے بات کہہ دی۔
تشریح
यह शेर महबूब के शोला-ए-नज़र और रक़ीब की बातें... इन दोनों के तालमेल से पैदा हुई बेचैनी का बयान है। शायर बताते हैं कि महबूब की एक झलक ने ही हमें भड़का दिया, और शायद किसी तीसरे की बात ने इस आग में घी डाल दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.