کہتے تھے اس سے ملیے تو کیا کیا نہ کہیے لیک — میر تقی میر
کہتے تھے اس سے ملیے تو کیا کیا نہ کہیے لیک
وہ آ گیا تو سامنے اس کے نہ آئی بات
“They used to say, 'If you meet him, what all things you should not say,' but when he arrived, nothing was left unsaid.”
— میر تقی میر
معنی
کہتے تھے اُس سے ملیں تو کیا کیا نہ کہیے، پر وہ آ گیا تو اُس کے نہ آئی بات۔
تشریح
यह शेर उस नशीले एहसास का बयान है जब महबूब की एक झलक ही सारे अल्फाज़ों को निस्तब्ध कर देती है। लोगों ने तो बहुत कुछ कहने की चेतावनी दी थी, मगर जब वो सामने आए.... तो जुबान पर एक भी बात नहीं आई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.