لگ کر تدرو رہ گئے دیوار باغ سے — میر تقی میر
لگ کر تدرو رہ گئے دیوار باغ سے
رفتار کی جو تیری صبا نے چلائی بات
“Leaning against the wall of the garden, I stood still, When your breeze initiated the conversation of speed.”
— میر تقی میر
معنی
دیوارِ باغ سے لگ کر میں ٹھہر گیا، جب تیری شبنم نے رَفتار کی بات شروع کی۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महबूब का असर इतना गहरा है कि बस दीवार से तड़तड़ा कर खड़े रहना ही काफ़ी है। हवा ने ख़ुद ही उस महबूब की रफ़्तार के बारे में बात कह दी। यह इश्क़ की जादुई गहराई का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.