नुक़्ता-ए-ख़ाल से तिरा अबरू
बैत इक इंतिख़ाब की सी है
“From the speck of nothingness, your grace, Is like a verse chosen with great care.”
— میر تقی میر
معنی
نقطۂ خال سے تیرا ابرو ایسا ہے، جیسے کسی خاص انتخاب سے چنا گیا کوئی شعر۔
تشریح
ये शेर उस दर्द को बयान करता है जहाँ वफ़ा और इज़्ज़त का सवाल मौत से बड़ा हो जाता है। शायर कहते हैं कि तुम्हारे अपमान की आग, मौत के नुक़्ते से भी ज़्यादा जलाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
