बार बार उस के दर पे जाता हूँ
हालत अब इज़्तिराब की सी है
“Again and again, I go to his door, My condition is one of deep unrest.”
— میر تقی میر
معنی
میں بار بار اُس کے در پہ جاتا ہوں، حالت اب اضطراب کی سی ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की याद में दिल की बेचैनी का आलम बयां करता है। शायर कहते हैं कि वह बार-बार उनके दरवाज़े पर जाते हैं, मगर उनकी हालत अब एक अजीब से इज़्तिराब में है।