جمشید جس نے وضع کیا جام کیا ہوا — میر تقی میر
جمشید جس نے وضع کیا جام کیا ہوا
وے صحبتیں کہاں گئیں کیدھر وے ناؤ نوش
“Where did the magic of the cup go, that Jamshid had sworn to measure? Where have gone the counsels, oh, where is that boat-sailer?”
— میر تقی میر
معنی
جمشید نے جس طرح سے جام کو ناپنے کا وعدہ کیا تھا، اس کا کیا ہوا؟ وہ نصیحتیں کہاں گئیں، اور وہ ناو-نوش کہاں ہے؟
تشریح
यह शेर जीवन की राह और खोए हुए ज्ञान पर एक गहरा सवाल है। शायर पूछ रहे हैं कि जो नसीहतें जाम में मिली थीं, वो कहाँ गईं... और वो नाविक जो हमें मंज़िल तक ले जाने वाले थे, वो भी किधर चले गए?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.