जमशेद जिस ने वज़' किया जाम क्या हुआ
वे नसीहतें कहाँ गईं कीधर वे नाव-नोश
“Where did the magic of the cup go, that Jamshid had sworn to measure? Where have gone the counsels, oh, where is that boat-sailer?”
— میر تقی میر
معنی
جمشید نے جس طرح سے جام کو ناپنے کا وعدہ کیا تھا، اس کا کیا ہوا؟ وہ نصیحتیں کہاں گئیں، اور وہ ناو-نوش کہاں ہے؟
تشریح
यह शेर जीवन की राह और खोए हुए ज्ञान पर एक गहरा सवाल है। शायर पूछ रहे हैं कि जो नसीहतें जाम में मिली थीं, वो कहाँ गईं... और वो नाविक जो हमें मंज़िल तक ले जाने वाले थे, वो भी किधर चले गए?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.