اے دل، قید دل، زبردست مے کے نشے سے ایسا کیوں کر رہے ہو؟ ہم تو شیر خانے میں بیٹھے تھے، کتنے پریشان اور بے قرار تھے۔

یہ شعر ایک قیدی دل کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ یہ رات اور مے کی بزم میں بھی ہمارا دل بے قرار ہے۔ महफ़िल में होते हुए भी، دل کی جو بے چینی ہے، وہ ہر شے سے زیادہ پریشان کن ہے۔