جاتا رہا نگاہ سے جوں موسم بہار — میر تقی میر
جاتا رہا نگاہ سے جوں موسم بہار
آج اس بغیر داغ جگر ہیں سیاہ پوش
“The season of spring, which left my gaze, was always beautiful; today, without the stain upon my heart, it is clad in black.”
— میر تقی میر
معنی
نظریے سے جیسے موسمِ بہار گزر گیا، آج اس پر داغِ جگر کے بغیر وہ سیاہ لباس میں ہے۔
تشریح
ये शेर बहार के गुज़र जाने का दर्द बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब ज़िंदगी की रौनकें और खुशनुमा मौसम आँखों से ओझल हो गए.... तो दिल पर जो गम की स्याही है, वह काले दाग़ बनकर रह गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.