झूमे है बेद जा-ए-जवानान मय-गुसार
बाला-ए-ख़म है ख़िश्त सर पैर मय-फ़रोश
“The cypress tree sways in the tavern of youth, the beloved's allure is a shop selling intoxication.”
— میر تقی میر
معنی
جوانوں کی محفل میں بیاد جھوم رہا ہے، اور محبوب کا حسن نشے کی دکان جیسا ہے۔
تشریح
شایر نے یہاں عشق کے نشے اور حُسن کے حسن کا حسین امتزاج پیش کیا ہے۔ وہ محبوب کی ایسی اداؤں کا ذکر کر رہے ہیں جو جیسے ہر طرف نغمۂ نشاط بکھیر رہی ہوں۔ یہ مکمل طور پر मदہوش کن دلکشی کا بیان ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.