'मीर' इस ग़ज़ल को ख़ूब कहा था ज़मीर ने
पर ऐ ज़बाँ-दराज़ बहुत हो चुकी ख़मोश
“Mir had praised this ghazal so much, my conscience, But oh, my tongue has become too quiet.”
— میر تقی میر
معنی
میر نے اس غزل کو بہت خوب کہا تھا ضمیر نے، پر اے زبان دراز بہت ہو چکی خاموش۔
تشریح
मीर साहब ने यहाँ ज़मीर की तारीफ़ और ज़बान की खामोशी के बीच का फ़र्क़ दिखाया है। यह खामोशी सिर्फ़ चुप्पी नहीं है, यह एक दबी हुई बात का बोझ है, जो दिल को बेचैन करता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev12 / 12