نہ ہم رہ کوئی نا کسی سے گیا
مری لاش تا گور تنہا گئی
“Neither I, nor my beloved, went anywhere with anyone else; only my body went alone to Tagore.”
— میر تقی میر
معنی
نہ میں، نہ میرا محبوب کسی کے ساتھ کہیں گیا؛ صرف میرا جسم تنہا تاگور کے پاس گیا۔
تشریح
यह शेर तन्हाई और वजूद की निजता को बयां करता है। शायर कहते हैं कि न मेरा जीवन किसी के साथ गया और न ही मेरी लाश। यह एक गहरा अहसास है कि मेरा वजूद सिर्फ मेरा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.