جگر منہ تک آتے نہیں بولتے
غرض ہم بھی کرتے ہیں کیا کیا گئی
“The heart does not let its feelings speak out; Do we not also have our needs and desires?”
— میر تقی میر
معنی
دل اپنے جذبات کو منہ تک نہیں آنے دیتا؛ کیا ہمیں بھی اپنی ضرورتیں اور خواہشات نہیں ہیں؟
تشریح
ये शेर दिल के अंदर दबी भावनाओं का इज़हार है। शायर कहते हैं कि हमारे दिल में इतनी आरज़ूएँ हैं, इतनी बातें हैं... कि वो ज़ुबान तक आकर बोल भी नहीं पातीं। यह खामोशी का दर्द है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.