ہوئی سامنے یوں تو ایک ایک کے
ہمیں سے وہ کچھ آنکھ شرما گئی
“Suddenly, right before us, a faint shyness bloomed in her eyes,”
— میر تقی میر
معنی
सामنے ہوتے ہی، جیسے جیسے ہم اسے دیکھتے گئے، اس کی آنکھوں میں تھوڑی سی شرم دکھائی دی۔
تشریح
یہ شعر محبوب کے دیدار کے ایک نہایت نازک لمحے کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ جب وہ इतनी قریب ہوئی، تو اس کی آنکھوں میں ایک شرم و سکون جھلک آیا۔ یہ وہ لمحہ ہے جب نظریں بھی اداکاری کرتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.