कहाँ का ग़ुबार-ए-आह दिल में ये था
मिरी ख़ाक बदली सी सब छा गई
“From where did this dust of sighing reside in my heart, Like scattered ash, everything has become enveloped.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں یہ غبارِ آہ کہاں سے تھا، میری خاک بدلی سی سب چڑھی گئی।
تشریح
यह शेर उस गहरे और बेबस ग़म को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि ये आहों का ग़ुबार कहाँ से आया? यह उदासी इतनी फैली है कि अब तो हर चीज़ पर, उनकी अपनी राख की तरह, छा गई है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.