کہاں کا غبار آہ دل میں یہ تھا
مری خاک بدلی سی سب چھا گئی
“From where did this dust of sighing reside in my heart, Like scattered ash, everything has become enveloped.”
— میر تقی میر
معنی
دل میں یہ غبارِ آہ کہاں سے تھا، میری خاک بدلی سی سب چڑھی گئی।
تشریح
यह शेर उस गहरे और बेबस ग़म को बयां करता है। शायर पूछते हैं कि ये आहों का ग़ुबार कहाँ से आया? यह उदासी इतनी फैली है कि अब तो हर चीज़ पर, उनकी अपनी राख की तरह, छा गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.