“Before the mosque, the taverns once lay desolate in despair; the Saqi's intoxicating glance has now avenged them there.”
مسجد کے سامنے شراب خانے ویران اور خستہ حال رہتے تھے، لیکن ساقی کی مست نگاہ نے اس کا بدلہ لے لیا۔
یہاں مسجد کی ظاہری پرہیزگاری اور مے خانے کے والہانہ عشق کا ایک بڑا ہی دلکش اور شوخ تقابل پیش کیا گیا ہے۔ ایک طویل عرصے سے مے خانہ مسجد کے دبدبے کے سامنے سنسان اور خوار پڑا تھا، گویا زہد نے عشق کو دبا دیا ہو۔ لیکن ساقی کی ایک خمار آلود نگاہ نے ایسا جادو جگایا کہ اہل دل کھنچے چلے آئے، اور یوں مے خانے نے اپنی تمام تر بے وقعتی کا خوبصورت انتقام لے لیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.