حسرت وصل و غم ہجر و خیال رخ دوست
مر گیا میں پہ مرے جی میں رہا کیا کیا کچھ
“The yearning for union, the sorrow of separation, and the thought of the beloved's face; what all has happened in my heart, I am dead.”
— میر تقی میر
معنی
میرے جی میں کیا کیا ہوا، میں مر گیا۔ (یہ مصرع محبت کی یادوں اور جذبات کے شدید تجربے کو ظاہر کرتا ہے۔)
تشریح
यह शेर एहसास-ए-इश्क़ की अमरता का बयान है। शायर कहते हैं कि जिस्म भले ही मिट जाए, मगर दिल में जो मुहब्बत का एहसास बस गया है, वो कभी मरता नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.