हसरत-ए-वसल-ओ-ग़म-ए-हिजर-ओ-ख़्याल-ए-रुख़-ए-दोस्त
मर गया मैं पे मिरे जी में रहा क्या क्या कुछ
“The yearning for union, the sorrow of separation, and the thought of the beloved's face; what all has happened in my heart, I am dead.”
— میر تقی میر
معنی
میرے جی میں کیا کیا ہوا، میں مر گیا۔ (یہ مصرع محبت کی یادوں اور جذبات کے شدید تجربے کو ظاہر کرتا ہے۔)
تشریح
यह शेर एहसास-ए-इश्क़ की अमरता का बयान है। शायर कहते हैं कि जिस्म भले ही मिट जाए, मगर दिल में जो मुहब्बत का एहसास बस गया है, वो कभी मरता नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.