درد دل زخم جگر کلفت غم داغ فراق
آہ عالم سے مرے ساتھ چلا کیا کیا کچھ
“The pain of the heart, the wound of the liver, the sorrow of the rose, the stain of separation; alas, what all has accompanied me in this world?”
— میر تقی میر
معنی
دل کا درد، زخمِ جگر، گُم کی کُلفت اور داغِ فراق؛ آہ 'عالم سے میرے ساتھ کیا کیا کچھ چلا۔
تشریح
यह एक दर्द भरी तन्हाई का एहसास है। शायर ने अपने सारे ज़ख्मों का हिसाब देकर, दुनिया से ये सवाल किया है कि मेरे साथ क्या गुज़रा। यह सवाल सिर्फ़ दुनिया से नहीं, बल्कि वक़्त से है जो हमारे दर्द को कभी समझ नहीं पाया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.