نام ہیں خستہ و آوارہ و بدنام مرے
ایک عالم نے غرض مجھ کو کہا کیا کیا کچھ
“My name is a blend of worn-out, wandering, and infamous; / What did the world, in its desires, ask of me?”
— میر تقی میر
معنی
میرا نام خستہ-ओ-آوارہ-ओ-بدمنام ہے؛ / اک عالم نے غرض مجھ کو کہا کیا کیا کچھ।
تشریح
यह शेर एक गहरे वजूद की उलझन को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरा नाम अब ख़स्ता, आवारा और बदनाम हो चुका है, क्योंकि इस पूरे आलम ने मुझ पर बहुत कुछ थोप दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.