आह मत पूछ सितमगार कि तुझ से थी हमें
चश्म-ए-लुतफ़-ओ-करम-ओ-महर-ओ-वफ़ा क्या क्या कुछ
“Oh, do not ask, cruel one, what all was there to us Of your eyes of grace, kindness, affection, and loyalty.”
— میر تقی میر
معنی
آہ مت پوچھ ستمگار کہ تجھ سے تھی ہمیں چشمِ لطف و کرم و محب و وفا کیا کیا کچھ۔
تشریح
یہ شعر محبوب سے ایک نفاست بھری گزارش ہے، جسے 'ستمگر' کہہ کر پکارا گیا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں، 'یہ مت پوچھ کہ ہم نے تجھ سے کیا کیا کچھ پایا۔' یہ اس بات کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کا اثر، چاہے اچھا ہو یا برا، اتنا گہرا تھا کہ اسے الفاظ میں بیان کرنا ناممکن ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
