آہ مت پوچھ ستم گار کہ تجھ سے تھی ہمیں
چشم لطف و کرم و مہر و وفا کیا کیا کچھ
“Oh, do not ask, cruel one, what all was there to us Of your eyes of grace, kindness, affection, and loyalty.”
— میر تقی میر
معنی
آہ مت پوچھ ستمگار کہ تجھ سے تھی ہمیں چشمِ لطف و کرم و محب و وفا کیا کیا کچھ۔
تشریح
یہ شعر محبوب سے ایک نفاست بھری گزارش ہے، جسے 'ستمگر' کہہ کر پکارا گیا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں، 'یہ مت پوچھ کہ ہم نے تجھ سے کیا کیا کچھ پایا۔' یہ اس بات کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کا اثر، چاہے اچھا ہو یا برا، اتنا گہرا تھا کہ اسے الفاظ میں بیان کرنا ناممکن ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.