दिल गया होश गया सब्र गया जी भी गया
शग़्ल में ग़म के तिरे हम से गया क्या क्या कुछ
“My heart is lost, my senses are gone, my patience is gone, even my life is gone; what all have you taken from me in your sorrowful spell?”
— میر تقی میر
معنی
میرا دل، ہوش، صبر اور جان سب کچھ کھو گیا ہے؛ تمہارے غم کے جادو میں تم نے مجھ سے کیا کیا کچھ لے لیا؟
تشریح
یہ شعر عاشق کے مکمل فنا ہونے کا بیان ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کے غم نے میری ذات، میرا حوصلہ، اور میرا سب کچھ چھین لیا ہے۔ یہ ایک ایسا روحانی صدمہ ہے جو تمام سکون کو مٹا دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.