दिल जिगर जान ये भसमनत हुए सीने में
घर को आतिश दी मोहब्बत ने जला क्या क्या कुछ
“In my chest, this heart, liver, and life, are like the fragrance of sandalwood; what things has love burned, setting the house ablaze?”
— میر تقی میر
معنی
میرے سینے میں دل، جگر اور جان بھسمنت ہوئے ہیں؛ मोहब्बत نے گھر کو آگ لگا دی، کیا کیا کچھ جلا دیا۔
تشریح
یہ شعر عشق کی اس شدید اور جلتی ہوئی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل، جگر، جان... سب کچھ سینے میں موجود ہے، مگر محبت نے اسے یوں جلا دیا ہے جیسے کوئی آندھی ہو۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
