पर कहूँ क्या रक़म शौक़ की अपने तासीर
हर सर-ए-हर्फ़ पे वो कहने लगा क्या क्या कुछ
“But what shall I recount of my ardent passion's deep effect?At every letter's start, 'What is this?' he would reflect.”
— میر تقی میر
معنی
میں اپنی پسند (شوق) کی قیمت (رقم) کیسے بتاؤں؟ وہ ہر حرف پر کچھ نہ کچھ کہنے لگا۔
تشریح
शायर अपने शौक़ की गहराई को माप रहे हैं, लेकिन महबूब के हर लफ़्ज़ पर बरसते तूफ़ान ने उन्हें इतना भ्रमित कर दिया है कि वे हर बात पर सवाल उठाने लगे हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.