پر کہوں کیا رقم شوق کی اپنی تاثیر
ہر سر حرف پہ وہ کہنے لگا کیا کیا کچھ
“But what shall I recount of my ardent passion's deep effect?At every letter's start, 'What is this?' he would reflect.”
— میر تقی میر
معنی
میں اپنی پسند (شوق) کی قیمت (رقم) کیسے بتاؤں؟ وہ ہر حرف پر کچھ نہ کچھ کہنے لگا۔
تشریح
शायर अपने शौक़ की गहराई को माप रहे हैं, लेकिन महबूब के हर लफ़्ज़ पर बरसते तूफ़ान ने उन्हें इतना भ्रमित कर दिया है कि वे हर बात पर सवाल उठाने लगे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.