ये ज़ुल्म-ए-बे-निहायत दुश्वार-तर कि ख़ूबाँ
बद-वज़इयों को अपनी महमूद जानते हैं
“These hardships are so difficult that even the beloved knows them as easy.”
— میر تقی میر
معنی
یہ ظلم بے نہایت دشوار تر کہ خوباں بد و ضیوں کو اپنی محمود جانتے ہیں۔
تشریح
ये ज़ुल्म की शिद्दत ऐसी है कि ये किसी भी बुरी आदत के संघर्ष से भी ज़्यादा कठिन हैं। शायर अपने दर्द का आलम बयान कर रहे हैं, जहाँ तकलीफ का कोई मुक़ाबला नहीं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.