یا رب کسے ہے ناقہ ہر غنچہ اس چمن کا — میر تقی میر
یا رب کسے ہے ناقہ ہر غنچہ اس چمن کا
راہ وفا کو ہم تو مسدود جانتے ہیں
“Friend, it is not that every bud in this garden is a snare, We know that the path of devotion is blocked.”
— میر تقی میر
معنی
دوست، یہ نہیں کہ اس چمن کا ہر گچھا ایک جال ہے؛ ہم تو جانتے ہیں کہ راہِ وفا کو مسدود ہیں۔
تشریح
शायर पूछते हैं कि यह चमन कितना भी महक क्यों न रहा हो, वफ़ा का रास्ता तो मेरे लिए बंद है। यह शेर उस हक़ीक़त को बयान करता है कि कुछ रिश्ते और राहें टूटने के बाद, बाहरी खूबसूरती से कोई फर्क नहीं पड़ता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.