عشق ان کی عقل کو ہے جو ماسوا ہمارے — میر تقی میر
عشق ان کی عقل کو ہے جو ماسوا ہمارے
ناچیز جانتے ہیں نا بود جانتے ہیں
“Love is for those whose intellect knows nothing but us, Who know neither the disgrace nor the destruction.”
— میر تقی میر
معنی
عشق ان کی عقل کو ہے جو ما-صوا ہمارے نَچیز جانتے ہیں نَبود جانتے ہیں۔ اس کا سادہ معنی ہے کہ محبت ان لوگوں کے لیے ہے جن کا عقل صرف ہمیں جانتا ہے، جو نہ تو ذلت اور نہ ہی فنا کو جانتے ہیں۔
تشریح
ये शेर उस दर्द को बयां करता है जब महबूब हर चीज़ का मुताल्लिज़ (aware) होता है, सिवाए आशिक़ के दिल की हक़ीक़त से। ये इश्क़ उस अक़्ल के लिए है जो सब कुछ जानती है, पर हमें नहीं जानती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.