कासा-ए-चश्म ले के जूँ नर्गिस
हम ने दीदार की गदाई की
“Bringing the beauty of the eye like a narcissus flower, We sought the grace of seeing your face.”
— میر تقی میر
معنی
کسأے چشم لے کے جون نرجس، ہم نے دیدار کی گدائی کی ۔ اس کا مطلب ہے کہ شاعر نے آنکھوں کی خوبصورتی کو چشمعے میں نرجس کے پھول کی طرح سجا کر، آپ کے دیدار کی کرم فرمائی کی۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی بے مثال خوبصورتی کا بیان ہے۔ شاعر نے محبوب کی نگاہ کو ایک نرگس کے موتی سے تشبیہ دی ہے، اور کہتے ہیں کہ ان کا دیدار पाना ही सबसे बड़ा उपकार ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.