دل میں اس شوخ کے نہ کی تاثیر
آہ نے آہ نارسائی کی
“The charm of that flirtatious one did not touch my heart, My sighs were without the grace of melody.”
— میر تقی میر
معنی
اس شرارتی کے دل میں کوئی اثر نہیں ہوا، اور میری آہوں میں نغمے کی رسا نہیں تھی۔
تشریح
ये शेर बताता है कि महबूब के नखरे तो बस एक पल की बात हैं। असली तकलीफ तो आह में है, जो दिल को करार नहीं देती। ये आह ही वियोग की सच्ची गवाही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.