करूँ क्यूँके इंकार इश्क़ आह में
ये रोना भला क्या है गर कुछ नहीं
“Why should I deny the love in my sighs? / What is this crying if there is nothing at all?”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھتا ہے کہ وہ اپنی آہوں میں عشق کا انکار کیوں کرے، اور یہ رونا کیا کام کا ہے اگر کچھ بھی نہیں ہے۔
تشریح
मीर तक़ी मीर इश्क़ के उस विरोधाभास पर बात कर रहे हैं, जहाँ आह ही इक़रार बन जाती है। ये शेर पूछता है कि अगर कुछ नहीं है, तो रोने का क्या मतलब? ये एहसास की गहराई को बयान करता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.