اس کی کمر میری جان کی رشک ہے، میر۔ مجھ سے باریک تر کچھ نہیں ہو سکتا۔

यह शेर महबूब के एक अंग को भी इबादत का दर्जा दे देता है। शायर कहते हैं कि उसकी कमर की चाहत मेरी रूह की रश्क है, और इस चाहत से ज़्यादा नाज़ुक कोई ग़रज़ नहीं हो सकती।