کمر اس کی رشک رگ جاں ہے میرؔ — میر تقی میر
کمر اس کی رشک رگ جاں ہے میرؔ
غرض اس سے باریک تر کچھ نہیں
“Her waist is the envy of my very life, O Meer, Nothing could be finer or more subtle than this.”
— میر تقی میر
معنی
اس کی کمر میری جان کی رشک ہے، میر۔ مجھ سے باریک تر کچھ نہیں ہو سکتا۔
تشریح
यह शेर महबूब के एक अंग को भी इबादत का दर्जा दे देता है। शायर कहते हैं कि उसकी कमर की चाहत मेरी रूह की रश्क है, और इस चाहत से ज़्यादा नाज़ुक कोई ग़रज़ नहीं हो सकती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8