न कर अपने महवों का हरगिज़ सुराग़
गए गुज़रे बस अब ख़बर कुछ नहीं
“Do not ever seek the traces of your loves, For now, you have lost all knowledge of where they went.”
— میر تقی میر
معنی
اپنے محبوں کے کوئی نشان نہ ڈھونڈنا، کیونکہ اب تمہیں خبر نہیں کہ وہ کہاں گئے۔
تشریح
ये शेर जुदाई और तसल्ली का पैगाम है। शायर कहते हैं कि महबूब के कोई भी निशान ढूँढ़ना बेकार है... वो गुज़र चुके हैं, अब बस ख़ामोशी बाकी है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.