تری ہو چکی خشک مژگاں کی سب — میر تقی میر
تری ہو چکی خشک مژگاں کی سب
لہو اب جگر میں مگر کچھ نہیں
“The lush eyebrows, once vibrant, are now dry; all the blood is in the heart, yet nothing remains.”
— میر تقی میر
معنی
وہ سرسبز بھویں جو کبھی تروتازہ تھیں، اب سوکھ چکی ہیں؛ سارا خون تو دل میں ہے، مگر کچھ بھی نہیں بچا۔
تشریح
یہ شعر جذباتی تھکاوٹ کا بیان ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ آنکھوں کا وہ خون، جو کبھی محبوب کے لیے بہتا تھا، اور جو دل میں محفوظ تھا، وہ سب اب خشک ہو چکا ہے۔ یعنی، درد بھی ختم ہو گیا ہے، اور دل میں کچھ نہیں رہا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.