है अब काम दिल जिस पे मौक़ूफ़ तो
वो नाला कि जिस में असर कुछ नहीं
“If the heart is now dependent on a task, it is like a stream that has no effect.”
— میر تقی میر
معنی
اگر دل اب کسی کام پر منگنی ہے تو وہ نالے کی مانند ہے جس میں کوئی اثر نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर दिल के सुकून की बाहरी निर्भरता पर एक गहरा तफ़کر ہے۔ शायर कहते हैं कि अगर दिल की हालत किसी बाहरी स्रोत पर टिकी है, तो वह स्रोत ऐसा होना चाहिए जिसका असर हमेशा बना रहे। वर्ना, सब कुछ बेअसर हो जाएगा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.