दौर से चर्ख़ के निकल न सके
ज़ोफ़ ने हम को मूरतास किया
“From the cycle of times, we could not escape, For the moment we were made by the master's hand.”
— میر تقی میر
معنی
دَور سے چرخ کے نکل نہ سکے، جوف نے ہم کو مورتاس کیا۔
تشریح
यह शेर समय के चक्र और इश्क़ के नशा का बयान है। ज़ौक़ की एक नज़र या एक इशारा ही इंसान को उस दौर में फंसा देता है, जहाँ से निकलना नामुमकिन होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.