इश्क़ में हम हुए न दीवाने
क़ैस की आबरू का पास किया
“In love, I did not become a madman, / I merely compromised the honor of Qais.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کا اشارہ ہے کہ وہ عشق میں دیوانہ نہیں ہوا، بلکہ صرف قیس کی آبرو سے کھیل رہا تھا۔
تشریح
یہ شعر عشق کی سچائی اور انسانی وقار کے درمیان ایک نازک تعلق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جنون سے زیادہ خطرناک تو وہ عمل ہے جو ہماری عزت نفس کو داؤ پر لگا دے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
