गिला हिज्र का सुन के कहने लगा
हमारे तुम्हारे जुदाई नहीं
“Hearing the complaint of separation, he began to say, 'It is not our fault that we are parted now.'”
— میر تقی میر
معنی
گلہ ہجر کا سن کر وہ کہنے لگا کہ یہ ہماری غلطی نہیں ہے کہ ہم جدا ہوئے۔
تشریح
یہ شعر جدائی کی پیچیدگی کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ ہجر کا گلہ سن کر محبوب نے کہا کہ یہ جدائی نہ تمہاری ہے، نہ ہماری۔ یعنی یہ ایک ایسی کیفیت ہے جو دونوں کے لیے مقدر بن چکی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.