دل نہ پہنچا گوشۂ داماں تلک
قطرۂ خوں تھا مژہ پر جم رہا
“My heart did not reach the folds of your lap, A drop of blood was freezing on my temperament.”
— میر تقی میر
معنی
میرا دل نہ پہنچا گوشۂ دامن تَلک، قطرۂ خون تھا मिज़ा پر جم رہا۔
تشریح
यह शेर उस चरम तड़प को बयां करता है जब रूह और हयात के बीच कोई दूरी रह जाती है। दिल का मंज़िल तक न पहुँच पाना, और ज़बान पर खून का जमना... यह इश्क़ की उस शिद्दत को दिखाता है जो न मुकम्मल हो सकी, बस एक एहसास बनकर रह गई।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.