جگر سوئے مژگاں کھنچا جائے ہے کچھ
مگر دیدۂ تر ہیں لوہو کے پیاسے
“Though the heart is drawn towards the river of longing, Yet the eyes are thirsty for the blood of tears.”
— میر تقی میر
معنی
اگرچہ دل تڑپ کی ندی کی طرف کھنچا جاتا ہے، مگر آنکھیں آنسوؤں کے خون سے پیاسی ہیں۔
تشریح
یہ شعر اظہارِ خیال اور خاموش درد کے درمیان کشمکش کو دکھاتا ہے۔ دل کی بات لبوں تک آ جاتی ہے، مگر آنکھوں کی پیاس خون کی ہے... یعنی درد اتنا شدید ہے کہ وہ صرف نگاہوں میں سمٹ گیا ہے، جو الفاظ سے کہیں زیادہ گہرا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.