نہ رکھی مری خاک بھی اس گلی میں
کدورت مجھے ہے نہایت صبا سے
“Neither my dust was I keeping in that lane, For nature, to me, is utterly delightful.”
— میر تقی میر
معنی
میرا مطلب ہے کہ میں نے اس گلی میں اپنی دھول بھی نہیں رکھی تھی، کیونکہ قدرت میرے لیے بہت ہی دلکش ہے۔
تشریح
ये शेर वजूद की नाज़ुकता और यादों की अहमियत पर है। शायर कह रहे हैं कि उनका अस्तित्व तो बस 'सबा' पर टिका है, और इस एहसास से उन्हें लगता है कि उनकी पहचान को भी उस गली में सम्मान नहीं मिला।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.