अगर चश्म है तो वही 'ऐन हक़ है
त'अस्सुब तुझे है 'अजब मा-सिवा से
“If you have a pair of spectacles, then that is the true reality; your prejudice is only against everything else.”
— میر تقی میر
معنی
اگر چشم ہے تو وہی عین حق ہے؛ تمہارا تعصب صرف ما سوا سے ہے۔
تشریح
یہ شعر سننے والے کو اپنی نگاہوں پر سوال کرنے کو کہتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اگر آنکھیں ہیں، تو نظر صرف سچ پر ہونی چاہیے۔ शायर اس بات پر طنز کرتے ہیں کہ آپ محبوب کے سوا ہر چیز سے عجیب محبت رکھتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.