پشیمان توبہ سے ہوگا عدم میں
کہ غافل چلا شیخ لطف ہوا سے
“With repentance, the heart will find peace, But heedless, the Shaikh wandered in the breeze.”
— میر تقی میر
معنی
پشیمان توبا سے ہوگا 'عَدَم' میں سکون، مگر غافل شیخ ہوا کے لطف میں بہہ گیا۔
تشریح
یہ شعر روحانی بیداری کی بات کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ انسان کا حقیقی وجود (اَدَم) صرف پشیمانی اور توبہ سے ہی پاک ہو سکتا ہے۔ غافل لوگ تو بس ہوا کے لطف میں کھوئے ہوئے گزر رہے ہیں، انہیں اپنی حالت کا احساس نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.