अल्लाह रे अंदलीब की आवाज़-ए-दिल-ख़राश
जी ही निकल गया जो कहा उन ने हाए गुल
“Oh Allah, the sound of the heart's anguish, oh, the voice of the heart's sorrow, My life departed at the words spoken by the rose.”
— میر تقی میر
معنی
اَللّٰہ رے اَندلِیب کی آوازِ دِلِ خَراش۔ جی ہی نکل گیا جو کہا اُن نے، ہائے گل۔
تشریح
ये शेर महबूब की बातों के ज़हर और असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल की ख़राश भरी आवाज़ ही किसी के लिए जानलेवा साबित होती है। उनकी एक बात से आशिक़ की रूह तक़दीर से गुज़र जाती है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
