اللہ رے عندلیب کی آواز دل خراش — میر تقی میر
اللہ رے عندلیب کی آواز دل خراش
جی ہی نکل گیا جو کہا ان نے ہائے گل
“Oh Allah, the sound of the heart's anguish, oh, the voice of the heart's sorrow, My life departed at the words spoken by the rose.”
— میر تقی میر
معنی
اَللّٰہ رے اَندلِیب کی آوازِ دِلِ خَراش۔ جی ہی نکل گیا جو کہا اُن نے، ہائے گل۔
تشریح
ये शेर महबूब की बातों के ज़हर और असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दिल की ख़राश भरी आवाज़ ही किसी के लिए जानलेवा साबित होती है। उनकी एक बात से आशिक़ की रूह तक़दीर से गुज़र जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.