مقدر تک شراب سے میری آنکھوں میں رنگ بھر دے، کیونکہ یہ پیالہ گل کی ہوا جیسا ہے۔

یہ شعر نَشے اور عشق کے رنگ کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر ساقی سے کہہ رہے ہیں کہ میرے آنکھوں میں شراب کا رنگ برقرار رکھنا، حدت تک۔ لیکن وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ پیالہ تو گلاب کی خوشبو لیے آ رہا ہے۔ یعنی عشق کا نشہ صرف شراب نہیں، بلکہ محبوب کی مہک ہے۔