“Thank heavens, I never witnessed the grief of friends; displaying only my own scars, I took my leave.”
شکر کا مقام ہے کہ مجھے دوستوں کا غم نہیں دیکھنا پڑا، میں بس اپنے ہی زخم دکھا کر رخصت ہو گیا۔
اس شعر میں ایک گہرا درد بھی ہے اور عجیب سا اطمینان بھی۔ شاعر خدا کا شکر ادا کرتا ہے کہ اسے اپنے پیاروں اور دوستوں کو غم و تکلیف میں نہیں دیکھنا پڑا، بلکہ وہ خود اپنے دل کے زخم اور داغ دکھا کر اس محفلِ حیات سے رخصت ہو گیا۔ یہ اس باوفا انسان کی کیفیت ہے جو اپنوں کے آنسو دیکھنے سے پہلے خود اپنے دکھ سینے میں سمیٹ کر دنیا سے چلے جانے کو غنیمت سمجھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.