اسی کا دم بھرا کرتے رہیں گے — میر تقی میر
اسی کا دم بھرا کرتے رہیں گے
بدن میں اپنے جب تک نیم جاں ہے
“As long as the breath remains in the body, I will continue to quench the thirst of that very one.”
— میر تقی میر
معنی
جب تک بدن میں جان باقی ہے، میں اسی کی پیاس بجھاتا رہوں گا۔
تشریح
यह शेर एक गहरे और मजबूर इश्क़ को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जब तक महबूब का दम या एहसास रूह में बाकी है, ज़िंदगी उसी के सहारे चलती रहेगी। यह वफ़ा की एक अजीब सी मजबूरी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.