चली जाती है धड़कों ही में जाँ भी
यहीं से कहते हैं जाँ को रवाँ है
“The soul also departs within the beats of the heart, From this very place, they declare the soul is flowing.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ جان (روح) دھڑکنوں میں ہی چلی جاتی ہے، اور اسی جگہ سے کہتے ہیں کہ جان بہتی ہے۔
تشریح
یہ شعر وجود کے ایک گہرے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ ہماری جان، دھڑکنوں کے ساتھ ہی کہیں رخصت ہو رہی ہے.... مگر اسی جگہ سے وہ یہ کہتے ہیں کہ جان تو بہہ رہی ہے۔ یہ زندگی کے دکھاوے اور سچائی کا ایک خوبصورت منظر ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.